Published and manuscript works documenting translations among the lexemes of the world's least-known languages. These are works consulted by the PanLex Project of The Long Now Foundation, in its effort to make it possible for everybody to understand, via translation, any word in any language in the world.
1,907
1.9K
1999
1999
by
Okada, Hideo
texts
eye 1,907
favorite 0
comment 0
Topics: Japanese Phonology, jpn
2,417
2.4K
1999
1999
by
Ohala, Manjari
texts
eye 2,417
favorite 0
comment 0
Topics: Hindi Phonology, hin
8,922
8.9K
texts
eye 8,922
favorite 2
comment 0
Topics: mya, Burmese Dictionary, Burmese Vocabulary
20,526
21K
texts
eye 20,526
favorite 6
comment 1
favoritefavoritefavoritefavoritefavorite ( 1 reviews )
Topics: Sotho, Southern Genesis Translation, sot
11,421
11K
1849
1849
by
Carro, Andres
texts
eye 11,421
favorite 0
comment 0
Topics: ilo, Ilocano Dictionary, Ilocano Vocabulary, Ilocano Dictionary, Ilocano Vocabulary
5,738
5.7K
1958
1958
by
Robins, R. H.
texts
eye 5,738
favorite 3
comment 0
8,908
8.9K
1910
1910
by
Reed, Ivy Kellerman
texts
eye 8,908
favorite 13
comment 0
Topics: epo, Esperanto Book, Esperanto Grammar
30,494
30K
1918
1918
by
von Pressing, Edward R.
texts
eye 30,494
favorite 1
comment 0
Topics: cha, Chamorro Grammar, Chamorro Vocabulary
10,419
10K
1983
1983
by
Philippine Bible Society
texts
eye 10,419
favorite 2
comment 0
Topics: Ilocano Genesis Translation, ilo
1,575
1.6K
2013
2013
by
Mertol Tulum
texts
eye 1,575
favorite 13
comment 0
336--Title page verso
Topic: Turkish language
Source: PanLex 4382
2,346
2.3K
texts
eye 2,346
favorite 30
comment 0
İlk Türk kadın romancı--Cover;Includes bibliographical references (pages 126-128)
Topics: Fatma Aliye, 1862-1936?, Women authors, Turkish, Authors, Turkish, Women and literature
11,711
12K
texts
eye 11,711
favorite 3
comment 4
favoritefavoritefavoritefavorite ( 4 reviews )
Topics: Spanish Genesis Translation, spa
1,926
1.9K
texts
eye 1,926
favorite 0
comment 0
4,835
4.8K
texts
eye 4,835
favorite 4
comment 0
Topics: Apache, Western Grammar, apw
11,474
11K
1937
1937
by
R.A. Stewart Macalister
texts
eye 11,474
favorite 5
comment 0
Topics: Shelta Glossed Text, sth, Shelta Vocabulary
1,405
1.4K
1999
1999
by
Fougeron, Cecile; Smith, Caroline L.
texts
eye 1,405
favorite 0
comment 0
Topics: French Phonology, fra
5,949
5.9K
texts
eye 5,949
favorite 1
comment 0
Topics: Kalenjin Genesis Translation, kln
3,965
4.0K
1996
1996
by
Smith, Janet S.; Daniels, Peter T.; Bright, William
texts
eye 3,965
favorite 3
comment 0
Topics: Japanese Orthography, jpn
19,028
19K
1965
1965
by
United Bible Societies
texts
eye 19,028
favorite 2
comment 0
Topics: Gikuyu Genesis Translation, kik
This document is licensed with a Creative Commons License by the The Rosetta Project. For more information, see http://www.rosettaproject.org/archive/collection
Topics: bug, Bugis, Swadesh List
14,898
15K
texts
eye 14,898
favorite 0
comment 1
favoritefavoritefavoritefavorite ( 1 reviews )
Topics: Telugu Genesis Translation, tel
1,725
1.7K
1999
1999
by
Lee, Hyun Bok
texts
eye 1,725
favorite 1
comment 0
Topics: Korean Phonology, kor
1,557
1.6K
1988
1988
by
Thomason, Sarah Grey; Kaufman, Terrence
texts
eye 1,557
favorite 1
comment 0
Topics: Afrikaans Detailed Description, afr
This document is licensed with a Creative Commons License by the The Rosetta Project. For more information, see http://www.rosettaproject.org/archive/collection
Topics: tcx, Toda, Swadesh List
6,864
6.9K
texts
eye 6,864
favorite 8
comment 0
Topics: grc, Greek, Ancient Grammar
2,580
2.6K
1980
1980
by
Sreedhar, M. V.
texts
eye 2,580
favorite 1
comment 0
Topics: Naga, Sumi Glossed Text, nsm
304
304
2014
2014
by
İbrahim Kelağa Ahmet
texts
eye 304
favorite 6
comment 0
2,635
2.6K
texts
eye 2,635
favorite 20
comment 1
favoritefavoritefavoritefavoritefavorite ( 1 reviews )
Source: PanLex 4377
This document is licensed with a Creative Commons License by the The Rosetta Project. For more information, see http://www.rosettaproject.org/archive/collection
Topics: irk, Iraqw, Swadesh List
10,925
11K
texts
eye 10,925
favorite 7
comment 1
favoritefavorite ( 1 reviews )
Topics: Hebrew, Ancient Genesis Translation, hbo
875
875
texts
eye 875
favorite 1
comment 0
Topics: Aneityum Genesis Translation, aty
1,554
1.6K
2013
2013
by
Nafiz Aydın; Zgoll, Annette. edt; Gülsevin, Gürer. edt
texts
eye 1,554
favorite 22
comment 0
This document is licensed with a Creative Commons License by the The Rosetta Project. For more information, see http://www.rosettaproject.org/archive/collection
Topics: mad, Madura, Swadesh List
5,795
5.8K
texts
eye 5,795
favorite 0
comment 0
Topics: Pashto, Southern Grammar, pbt
1,681
1.7K
1996
1996
by
King, Ross; Daniels, Peter T.; Bright, William
texts
eye 1,681
favorite 0
comment 0
Topics: Korean Orthography, kor
This document is licensed with a Creative Commons License by the The Rosetta Project. For more information, see http://www.rosettaproject.org/archive/collection
Topics: sad, Sandawe, Swadesh List
6,812
6.8K
1530
1530
by
Palsgrave, Jean
texts
eye 6,812
favorite 4
comment 0
Topics: fra, French Grammar
1,871
1.9K
texts
eye 1,871
favorite 0
comment 0
2,546
2.5K
texts
eye 2,546
favorite 1
comment 0
Topics: Bari Genesis Translation, bfa
1,801
1.8K
texts
eye 1,801
favorite 0
comment 1
( 1 reviews )
Topics: Chinese, Min Nan Genesis Translation, nan
This document is licensed with a Creative Commons License by the The Rosetta Project. For more information, see http://www.rosettaproject.org/archive/collection
Topics: tay, Atayal, Swadesh List
This document is licensed with a Creative Commons License by the The Rosetta Project. For more information, see http://www.rosettaproject.org/archive/collection
Topics: dbl, Dyirbal, Swadesh List
2,206
2.2K
texts
eye 2,206
favorite 18
comment 2
favoritefavoritefavoritefavorite ( 2 reviews )
18,660
19K
texts
eye 18,660
favorite 6
comment 1
favoritefavoritefavoritefavoritefavorite ( 1 reviews )
Topics: Akan Genesis Translation, aka
8,014
8.0K
1909
1909
by
Seidenadel, Carl Wilhelm
texts
eye 8,014
favorite 3
comment 0
Topics: bnc, Bontoc, Central Grammar, Bontoc, Central Vocabulary, Bontoc, Central Glossed Text
9,849
9.8K
1878
1878
by
Baraga, R. R. Bishop
texts
eye 9,849
favorite 2
comment 0
Topics: Chippewa Book, ciw
31,165
31K
texts
eye 31,165
favorite 2
comment 1
favoritefavoritefavoritefavoritefavorite ( 1 reviews )
Topics: Zulu Genesis Translation, zul
634
634
texts
eye 634
favorite 0
comment 0
Topics: Iamalele Genesis Translation, yml
1,375
1.4K
1990
1990
by
Alliance Biblique Universelle
texts
eye 1,375
favorite 0
comment 0
Topics: Bembe Genesis Translation, bmb
6,183
6.2K
1932
1932
by
Deloria, Ella
texts
eye 6,183
favorite 2
comment 0
Topics: Dakota Glossed Text, dak
2,035
2.0K
2013
2013
by
Lorenz Kropfitsch; A Bünger; E. Debus-Gregor; U. Khatib; K. Klingelhöffer; M. Leidolf; E. Saied; M. Vollrodt; E. Glose
texts
eye 2,035
favorite 17
comment 0
Zusätzliches Online-Angebot unter www.woerterbuch.langenscheidt.de/print
Topics: Arabisch, Deutsch
5,797
5.8K
1955
1955
by
Malandra, Alfred
texts
eye 5,797
favorite 0
comment 0
Topics: Acholi Orthography, ach
9,421
9.4K
texts
eye 9,421
favorite 2
comment 1
favoritefavoritefavoritefavoritefavorite ( 1 reviews )
Topics: Sinhala Genesis Translation, sin
525
525
texts
eye 525
favorite 1
comment 0
Topics: Kinnauri Phonology, kfk
2,606
2.6K
texts
eye 2,606
favorite 1
comment 0
Topics: Santali Grammar, sat
851
851
Some Notes on the Angass Languages, In: Journal of the African Society 12, 13, 13, 13(48, 49, 50, 51):421-424, 54-61, 204-210, 316-321
1914
1914
by
Ormsby, George
texts
eye 851
favorite 0
comment 0
Topics: kzr, Karang Grammar
This document is licensed with a Creative Commons License by the The Rosetta Project. For more information, see http://www.rosettaproject.org/archive/collection
Topics: min, Minangkabau, Swadesh List
681
681
1988
1988
by
Leslie J. McLoughlin
texts
eye 681
favorite 11
comment 0
3,906
3.9K
1939
1939
by
Sapir, Edward
texts
eye 3,906
favorite 1
comment 0
Topics: Nootka Glossed Text, noo
1,137
1.1K
1999
1999
by
Majidi, Mohammad-Reza; Ternes, Elmar
texts
eye 1,137
favorite 0
comment 0
Topics: Farsi, Western Phonology, pes
Topics: kmr, Kurdish, Northern Book
The Manual for Civilization
1,459
1.5K
1978
1978
by
King, Henry C; Millburn, John R., joint author
texts
eye 1,459
favorite 4
comment 0
Bibliography: p. 405-428
Topics: Planetariums, Astronomical clocks
233
233
1993
1993
by
Hartell, Rhonda L. (ed.)
texts
eye 233
favorite 0
comment 0
Topics: Parkwa Orthography, pbi
1,699
1.7K
-
-
by
Nickel, Marilyn; Wilner, John
texts
eye 1,699
favorite 0
comment 0
Topics: Sranan Glossed Text, srn
This document is licensed with a Creative Commons License by the The Rosetta Project. For more information, see http://www.rosettaproject.org/archive/collection
Topics: jbn, Nafusi, Swadesh List
1,216
1.2K
texts
eye 1,216
favorite 1
comment 0
Topics: Lugbara Genesis Translation, lgg
Click here to view this book in OpenLibrary.
3,870
3.9K
1984
1984
by
Lumicao, Lora
texts
eye 3,870
favorite 0
comment 0
Topics: Gaddang Etc., gad
789
789
1987
1987
by
Leguerrier, Jules
texts
eye 789
favorite 0
comment 0
Topics: Cree, Moose Genesis Translation, crm
551
551
2000
2000
by
Biddulph, Joseph
texts
eye 551
favorite 1
comment 0
Topics: Geez Glossed Text, gez
This document is licensed with a Creative Commons License by the The Rosetta Project. For more information, see http://www.rosettaproject.org/archive/collection
Topics: dan, Danish, Swadesh List
10,119
10K
1991
1991
by
Jungraithmayr, Hermann
texts
eye 10,119
favorite 0
comment 0
Topics: Tangale Grammar, tan, genealogy
825
825
2003
2003
by
Hildegard Höftmann; Michel Ahohounkpanzon; Herrmann Jungraithmayr; Norbert Cyffer; Rainer Vossen
texts
eye 825
favorite 7
comment 0
Topics: Fon dialect, Fongbe, Frans